Smartphone app helps non-Arabic speaking Muslims read the Qur’an

A smartphone application translates the Qur’an (Koran) from Arabic to Bahasa Indonesia by scanning through codes at the bottom of each line, a technology that aims to encourage a younger generation of non-Arabic speakers to become more familiar with Islam’s holy book. Reuters Jim Drury has more.


It’s the Islamic month of Ramadan and millions of Muslims are spending their time in prayer and reflection. But in Indonesia – the world’s most populous Islamic nation – some Muslims struggle to read in Arabic.

So inventor Syarief Niskala created this smart phone app that allows non-Arabic speaking Muslims to read the Koran.

“We don’t need to translate, nor go to the library. We can learn anywhere from a gadget that we carry everywhere. As I learned from the research, the gadget that is closest to us is a smart phone….Based on that I invented this application for smart phones which we always have close, so can always be read and heard.” ‘Smartquran’ application inventer Syarief Niskala said in Bahasa.

The app is used in conjunction with a specially printed Qur’an, costing 17 dollars, that contains a series of QR codes. Once registered, users scan their phone over codes positioned on each page. Bahasa Indonesia translations appear in seconds.

Commentary from Qur’an experts and verse-by-verse histories are also offered. Perhaps predictably, opinion was split along age lines in this Jakarta mosque.

“There are comments on the verses and translations too, all features that make it easy for us to learn and understand,” Worshipper Riska Suci Utari said in Bahasa

“Although our era is now advanced technologically, older people like me who cannot understand how to use these applications and gadgets, find it easier to read or recite with a real Koran,” worshipper Fadli said also in Bahasa.

But with millions of smart phone users in Indonesia, Niskala believes his app can help a new generation of Muslims stay in touch with their religion.

source: interaksyon.com

After the fast, the feast: Indonesian docs brace for weight gain complaints

JAKARTA -- As Indonesia shifts from a month of fasting during Ramadan to a weeklong eating binge for the Eid al-Fitr Muslim holiday, doctors are braced for an annual spike in complaints of rapid weight gain.

Millions in the world's most populous Muslim nation typically mark the end of the Ramadan fasting month visiting families and relatives, in reunions where traditional foods rich in sugars and fats take center-stage.

While there is no conclusive study linking festive binging with weight gain, doctors say many more patients knock on their doors after non-stop gorging on delicacies such as beef rendang (spicy stew) and chicken opor (coconut curry).

Muslims around the world fast from dawn to dusk during Ramadan to fulfill one of the five pillars of their faith. The body's metabolism slows down to conserve energy during fasting and continues to do so even after the period is over, doctors say.

"People tend to eat with a vengeance during Eid," said nutritionist Martalena Purba, head of the Indonesia Dietetic Association.

"After a month depriving themselves of food, they consume all fatty dishes in unusually huge portions to the point that their blood sugar levels go haywire, their cholesterol level rises and they put on weight," she told AFP, adding that she usually has a 40 percent rise in clients after the holidays.

Indonesia is Southeast Asia's largest economy, with a population of 240 million, and with increased affluence it is facing a growing obesity problem, especially in urban areas such as Jakarta.

According to health ministry figures, 21.7 percent of over-18s had a body mass index (BMI) greater than 27 in 2010, making them overweight at least.

Obesity among children below five years old stood at 14 percent in 2010, up from 12.2 percent in 2007, the statistics show.

"The weight gain is worth it"

The Eid al-Fitr holiday begins Sunday in Indonesia and Jakartans say they look forward to enjoying the hearty spread with their loved ones.

Housewife Ali Hayar, 50, said she planned to buy five kilograms (11 pounds) of beef and three kilograms of tripe to make rendang for her family and visitors, a shift from the usual tofu and tempe soybean cakes.

"We usually visit the homes of four to five relatives a day, where we eat rice dumplings, curries, cookies, sugary drinks as we chat and joke with one another," she said.

"By the end of the week, my weight usually goes up two kilograms. My clothes feel tighter, especially around the waist. It's hard to resist temptation when the food is all laid out in front of you," she said.

Weight control specialist Grace Judio-Kahl said she sees around 1,200 patients seeking weight-loss treatments after the Eid festivities, some 200 more than in other months, she said.

"If people overeat they are more likely to gain weight," she said. "It's because the body expects to be starved again."

In a country where herbal healing is part of everyday culture, some Indonesians are turning to traditional medicine, supposedly slimming teas and appetite-suppressant pills to keep their weight in check.

Anwar Suhadi, a vendor of acai berry supplements, said he has sold 30 packs of what he claimed to be "natural appetite-suppressant" before the Eid holidays, about 50 percent more than in previous months.

"Sales always go up during Ramadan. Buyers tell me they tend to overeat and become fat during the Eid celebrations, so they hope the pills will give them a helping hand," he added.

But this Eid, many Indonesians are content to throw their waistlines to the wind.

"Eid is not Eid without beef rendang and chicken opor," said 40-year-old teacher Suparmin. "The weight gain is worth it. I will just run and cycle more the following month to burn my fats away."

source: interaksyon.com